英語候補
- to jump in at the deep end
- to jump off the veranda of the Kiyomizu temple
- to make a leap into the dark
- to take the plunge
英語表現
きよみずのぶたいからとびおりる
清水の舞台から飛び降りるは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
読み
きよみずのぶたいからとびおりる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 清水の舞台から飛びおりる検索用の表記
- 清水の舞台から飛び下りる
筆順
書き順
12文字・66画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
清
N2清
セイ / ショウ / シン / きよ.い
小学4年11画水
- pure
- purify
- cleanse
水
N5水
スイ / みず / みず-
小学1年4画水
- water
舞
N3舞
ブ / ま.う / -ま.う / まい
小学7年15画舛
- dance
- flit
- circle
台
N4台
ダイ / タイ / うてな / われ
小学2年5画口
- pedestal
- a stand
- counter for machines and vehicles
飛
N3飛
ヒ / と.ぶ / と.ばす / -と.ばす
小学4年9画飛
- fly
- skip (pages)
- scatter
降
N3降
コウ / ゴ / お.りる / お.ろす
小学6年10画阜
- descend
- precipitate
- fall
例文
例文
見出し例文
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
例文データ分解あり
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負に出るよ。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負に出るよ
元データの記号を見る
清水の舞台から飛び降りる 積もり{つもり} で(#2028980) 勝負 に 出る よ[01]
例文データ分解あり
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私(わたし)は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 清水の舞台から飛び降りる~ 気持ち で(#2028980) 南米~ に 渡る{渡ります}
例文データ分解あり
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした(する)
元データの記号を見る
清水の舞台から飛び降りる{清水の舞台から飛び降りた} 積もり[02]{つもり} で(#2028980) 脱サラ~ 為る(する){した}
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
清水の舞台
きよみずのぶたい
- the veranda of Kiyomizu Temple (located on a steep hillside overlooking Kyoto)