YOMI読みの道

英語表現

はらんばんじょう

波乱万丈は英語で?

四字熟語助詞形容動詞名詞

英語候補

  • full of ups and downs
  • stormy and full of drama
  • with many vicissitudes

基本情報

読み

はらんばんじょう

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 一般に比較的よく使う
元の辞書コードを見る

spec2

別表記

  • 波乱バンジョー検索用の表記
  • 波瀾万丈

筆順

書き順

4文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ハ / なみ

N2
小学3年8画
  • waves
  • billows
  • Poland

ラン / ロン / みだ.れる / みだ.る

N2
小学6年7画
  • riot
  • war
  • disorder

マン / バン / よろず

N5
小学2年3画
  • ten thousand
  • 10
  • 000

ジョウ / たけ / だけ

N1
小学8年3画
  • length
  • ten shaku
  • measure

例文

例文

見出し例文

彼の一生は波瀾万丈であった。

His life was full of ups and downs.

例文データ分解あり

彼の一生は波瀾万丈であった。

His life was full of ups and downs.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 一生[01] は 波瀾万丈~ である{であった}

例文データ分解あり

波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。

A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.

元データの記号を見る

波瀾万丈{波乱万丈の} 人生 か テレビ で(#2028980) 見る{みる} の は いい(#2820690)[01] けど 我が身{わが身} に 置き換える[02]{置きかえれば} 結構[04] きつい ね(#2029080)[01]

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。

英語の訳

  • A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
出典: Tatoeba文番号 121653
波乱万丈の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

四字熟語の近い語句