英語候補
- to sense
- to be affected
- to pretend to be
- to put on airs
英語表現
きどる
気取るは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
きどる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位16,001〜16,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf33
別表記
- 気どる検索用の表記
筆順
書き順
3文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- as …を気取る
- usu. used passively as 気取られる
例文
例文
見出し例文
彼は彼女の前で気取って見せた。
He put on airs in her presence.
見出し例文
怯んだのを相手に気取られてはいけない。
You mustn't let the other person notice that you flinched.
例文データ分解あり
彼は彼女の前で気取って見せた。
He put on airs in her presence.
彼(かれ)は彼女の前(まえ)で気取って(きどる)見せた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 前(まえ) で(#2028980) 気取る(きどる){気取って}~ 見せる[06]{見せた}
例文データ分解あり
彼は芸術家を気取っている。
He fancies himself as an artist.
彼(かれ)は芸術家を気取っている(きどる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 芸術家 を 気取る(きどる){気取っている}
例文データ分解あり
彼はそれを気取った態度でいった。
He said that with an affected air.
彼(かれ)はそれを気取った(きどる)態度でいった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其れ[01]{それ} を 気取る(きどる){気取った} 態度 で(#2028980) 言う{いった}
例文データ分解あり
彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。
His affected manner of speaking seemed very absurd to me.
彼の(かれ)気取った(きどる)話し方がとても滑稽におもえた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 気取る(きどる){気取った} 話し方 が 迚も[01]{とても} 滑稽{滑稽に} 思える{おもえた}
例文データ分解あり
気取る女の子は嫌いだ。
I don't like girls who put on airs.
気取る(きどる)女の子(おんなのこ)は嫌いだ
元データの記号を見る
気取る(きどる) 女の子(おんなのこ) は 嫌い だ
関連語
関連語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
気取子
きどこ
- girl who puts on airs