英語表現

きにくわない

気に食わないは英語で？

ことわざ表現形容詞

英語候補

displeased with
sticking in one's throat
unable to stomach

基本情報

読み

きにくわない

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

気にくわない
気に喰わない

分野

未分類

筆順

書き順

6文字・26画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

気

キ / ケ / いき / き

小学1年6画气

spirit
mind
air

食

ショク / ジキ / く.う / く.らう

小学2年9画食

eat
food

例文

見出し例文

何がそんなに気にくわないのですか。

What makes you so dissatisfied?

例文データ分解あり

私は彼女の不親切な態度が気にくわない。

I dislike her unfriendly attitude.

私(わたし)は彼女の不親切な態度が気にくわない

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は彼女[01]{彼女の} 不親切{不親切な} 態度が気に食わない{気にくわない}

例文データ分解あり

私は彼女の態度が気にくわない。

I don't like her manner.

私(わたし)は彼女の態度が気にくわない

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は彼女[01]{彼女の} 態度が気に食わない{気にくわない}

例文データ分解あり

私は彼の言ったことが気にくわない。

I don't like what he said.

私(わたし)は彼(かれ)の言ったこと(こと)が気にくわない

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は彼(かれ) の言う{言った} 事(こと){こと} が気に食わない{気にくわない}

例文データ分解あり

私は彼が言った事が気に食わない。

I don't like what he said.

私(わたし)は彼(かれ)が言った事(こと)が気に食わない

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は彼(かれ) が言う{言った} 事(こと) が気に食わない

例文データ分解あり

私は彼が気にくわない。

I don't care for him.

私(わたし)は彼(かれ)が気にくわない

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は彼(かれ) が気に食わない{気にくわない}

トムは自分のあだ名が気に食わないんだ。

英語の訳

Tom doesn't like his nickname.

出典: Tatoeba文番号 10492605

気に食わないの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

連想語

気に入らない無視 >>