英語表現

きがあう

気が合うは英語で？

ことわざ表現動詞

英語候補

to be congenial
to be like-minded
to get along (with someone)

基本情報

読み

きがあう

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

気があう

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・19画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

気

キ / ケ / いき / き

小学1年6画气

spirit
mind
air

合

ゴウ / ガッ / カッ / あ.う

小学2年6画口

fit
suit
join

例文

見出し例文

私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。

I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.

例文データ分解あり

私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。

I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.

私(わたし)はきっと彼(かれ)と気が合うと思います私たちは同じ県(けん)の出身だから

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は屹度[01]{きっと} 彼(かれ) と気が合う~ と思う{思います} 私たちは同じ[01] 県(けん)[01] の出身[01] だから

例文データ分解あり

あなたとは気が合うわ。

You and I are kindred spirits.

あなた(あなた)とは気が合うわ

元データの記号を見る

貴方(あなた)[01]{あなた} と[03] は気が合うわ

例文データ分解あり

自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。

Suppose there's some jerk you just can't get on with.

自分と気があわないいけ好かない人(ひと)がいる(いる)とします

元データの記号を見る

自分と気が合う{気があわない} いけ好かない~ 人(ひと) が居る(いる){いる} とする[04]{とします}

例文データ分解あり

「いい人ね。なんだか気が合いそう」「だろうな」

"Isn't she nice? I think we'll get on just fine." "Same here."

いい人(ひと)ねなんだか気が合いそうだろうな

元データの記号を見る

いい人(ひと) ね何だか{なんだか} 気が合う{気が合い} 然う[01]{そう} だろう[02] な

例文データ分解あり

彼女とは気が合わない。

I hit it off badly with her.

彼女とは気が合わない

元データの記号を見る

彼女とは気が合う{気が合わない}

彼女とは気が合う。

英語の訳

I hit it off well with her.

出典: Tatoeba文番号 95111

気が合うの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。