英語表現

せいせいどうどう

正々堂々は英語で？

四字熟語助詞副詞

英語候補

fair and square
bold and forthright
open and aboveboard

基本情報

読み

せいせいどうどう

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

正正堂堂

分野

未分類

筆順

書き順

4文字

々

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

正

セイ / ショウ / ただ.しい / ただ.す

小学1年5画止

correct
justice
righteous

堂

ドウ

小学5年11画土

public chamber
hall

例文

見出し例文

ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。

Mr Wilson likes him to play square.

例文データ分解あり

勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。

Whether we win or lose, we must play fairly.

勝とうが負けようが正々堂々と戦わねばならぬ

元データの記号を見る

勝つ{勝とう} が負ける{負けよう} が正々堂々{正々堂々と} 戦う{戦わねばならぬ}

例文データ分解あり

勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。

Whether you win or lose, you should play fairly.

勝とうが負けようが君(きみ)は正々堂々と戦わなければならない

元データの記号を見る

勝つ{勝とう} が負ける{負けよう} が君(きみ)[01] は正々堂々{正々堂々と} 戦う{戦わ} ねばならない{なければならない}

例文データ分解あり

勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。

Whether you win or lose, you must play fair.

勝っても負けても正々堂々プレイし(する)なさい

元データの記号を見る

勝つ{勝って} も負ける{負けて} も正々堂々プレー(#1116400)[02]{プレイ} 為る(する){し} 為さい{なさい}

例文データ分解あり

試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。

Whether you win or lose, you must play fair.

試合に勝とうが負けようが正々堂々とプレイし(する)なければならない

元データの記号を見る

試合に勝つ{勝とう} が負ける{負けよう} が正々堂々{正々堂々と} プレー(#1116400)[02]{プレイ} 為る(する){し} ねばならない{なければならない}

例文データ分解あり

私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。

His advice to us was that we should play fair.

私達への彼の(かれ)助言は正々堂々と勝負せよ(する)ということ(こと)であった

元データの記号を見る

私たち{私達} への彼(かれ)[01]{彼の} 助言は正々堂々{正々堂々と} 勝負為る(する){せよ} と言う{という} 事(こと){こと} である{であった}

彼らは敵軍と正々堂々と戦った。

英語の訳

They fought a fair battle with the enemy.

出典: Tatoeba文番号 96494

正々堂々の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。