英語候補
- marked
- exceptional
- noticeable
- (far) better
英語表現
かくだん
格段は英語で？
よく使う助詞形容動詞
基本情報
読み
かくだん
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,501〜7,000語
元の辞書コードを見る
news1 / nf14
筆順
書き順
2文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
それは以前に比べて格段に進歩した。
It has greatly improved compared with what it was.
例文データ分解あり
彼は周囲の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼(かれ)は周囲の人々(ひとびと)より格段に優れているのですぐには理解されないのである
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 周囲[01] の 人々(ひとびと) より 格段 に 優れる{優れている} ので 直ぐに{すぐに} は 理解 為れる{されない} の である
例文データ分解あり
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ
元データの記号を見る
其れ[01]{それ} は 昨年 の と 比べる[01] と 格段 の 進歩 だ
例文データ分解あり
それは以前に比べて格段に進歩した。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した(する)
元データの記号を見る
其れ[01]{それ} は 以前[02] に 比べる[01]{比べて} 格段{格段に}~ 進歩 為る(する){した}
例文データ分解あり
両者の間には格段の違いがある。
There is a marked difference between them.
両者の間(あいだ)には格段の違いがある
元データの記号を見る
両者 の 間(あいだ) には 格段 の 違い が[01] 有る{ある}
連想語