英語候補
- to color
- to dye
- to colour
英語表現
そめる
染めるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
そめる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位13,001〜13,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf27
筆順
書き順
3文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
染
N1染
セン / そ.める / そ.まる / し.みる
小学6年9画木
- dye
- color
- paint
例文
例文
見出し例文
この織物を染めて欲しいのです。
I'd like to have this fabric dyed.
例文データ分解あり
白紙の心を血で染めている。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心(こころ)を血で染めている
元データの記号を見る
白紙 の 心(こころ) を 血 で(#2028980) 染める{染めている}
例文データ分解あり
その少年は注目されたくて髪を染めた。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
その少年は注目されたくて髪を染めた
元データの記号を見る
其の[01]{その} 少年 は 注目 為れる{され} たい{たくて} 髪 を[01] 染める{染めた}
例文データ分解あり
この織物を染めて欲しいのです。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです
元データの記号を見る
此の{この} 織物 を[01] 染める{染めて}~ 欲しい[02] のです
例文データ分解あり
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた
元データの記号を見る
夕日 は 高い 屋根 を 赤い[01]{赤く} 染める{染めた}
例文データ分解あり
布は鮮やかな赤色に染められた。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた
元データの記号を見る
布 は 鮮やか{鮮やかな} 赤色 に 染める{染められた}
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
英語の訳
- Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
出典: Tatoeba文番号 1732568
染めるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。