使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
染めるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
髪染めたことある?
英語の訳
白紙の心を血で染めている。
英語の訳
髪の毛染め続けるのめんどくさくなってきた。
英語の訳
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
英語の訳
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
英語の訳
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
英語の訳
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
英語の訳
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
英語の訳
校則では、生まれつきの髪の色ではなく染めることを禁止しています。
英語の訳
髪なんか染めれないよ。そんなことしたら、母さんに痛い目にあわされるよ。
英語の訳
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
英語の訳
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
英語の訳
トムが言うにはね、クリスマスのために顎ひげを赤と緑に染めるかもしれないんだって。
英語の訳
当病院には、免疫力が低下した患者さんを感染から守るため、無菌室を10床完備しております。
英語の訳
来年に延期された東京オリンピックの組織委員会は、新型コロナの感染拡大を防ぐための対策を講じる予定です。
英語の訳
新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、ライブイベントの自粛が相次ぐ中、あるエンタテインメント企業は、エンタテインメントの力で少しでも楽しい時間を過ごしてもらえるようにと、所属アーティストのライブ映像コンテンツを期間限定で無料配信すると発表した。
英語の訳