道
読
YOMI読みの道

英語表現

たば

束は英語で？

よく使う名詞接尾語助数詞

英語候補

  • bunch
  • bundle
  • fascicle
  • lattice

基本情報

読み

たば

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位8,501〜9,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf18

別表記

  • 把

筆順

書き順

1文字・7画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

束

束

ソク / たば / たば.ねる / つか

N3
小学4年7画木
  • bundle
  • sheaf
  • ream

例文

例文

見出し例文

そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。

Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.

例文データ分解あり

彼は小枝を束にした。

He tied the twigs into bundles.

彼(かれ)は小枝を束(たば)にした(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 小枝 を 束(たば) に 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。

I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.

彼(かれ)に嘘など(など)つか(つく)なければよかった二度と彼(かれ)の顔(かお)をまともに見られない
元データの記号を見る

彼(かれ) に 嘘[01] 等(など){など} 吐く(つく)[02]{つか} 無ければ{なければ} 良い{よかった} 二度と 彼(かれ) の 顔(かお) を 正面に[01]{まともに} 見る{見られない}

例文データ分解あり

彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。

I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.

彼(かれ)が忘れていった書類の束(たば)を抱えて彼(かれ)の後(あと)を追いかけた
元データの記号を見る

彼(かれ) が 忘れる{忘れて} 行く{いった} 書類 の 束(たば) を 抱える[01]{抱えて} 彼(かれ) の 後(あと) を 追いかける{追いかけた}

例文データ分解あり

新聞をたばにするのを手伝ってくれ。

Help me bind the papers into bundles.

新聞をたば(たば)にする(する)のを手伝ってくれ
元データの記号を見る

新聞 を 束(たば){たば} に 為る(する){する} の を 手伝う{手伝って} 呉れる{くれ}

例文データ分解あり

もうベッドにつかなくてはなりません。

I'd better go to bed now.

もうベッドにつかなくてはなりません
元データの記号を見る

もう ベッド に 就く{つか} 無くてはならない[02]{なくてはなりません}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

約束する？

英語の訳

  • Do you promise?
  • You promise?
出典: Tatoeba文番号 10175992
束の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

束 >>