道
読
YOMI読みの道

英語表現

ほんかくてき

本格的は英語で？

よく使う形容動詞

英語候補

  • all-out
  • earnest
  • full
  • genuine

基本情報

読み

ほんかくてき

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位1,001〜1,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf03

筆順

書き順

3文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

本

本

ホン / もと

N5
小学1年5画木
  • book
  • present
  • main
格

格

カク / コウ / キャク / ゴウ

N3
小学5年10画木
  • status
  • rank
  • capacity
的

的

テキ / まと

N2
小学4年8画白
  • bull's eye
  • mark
  • target

例文

例文

見出し例文

本格的な休暇は３年ぶりだ。

It's three years since I had a real vacation.

例文データ分解あり

超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。

The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.

超大国が激しい国境紛争を解決する(する)ために本格的に交渉した(する)
元データの記号を見る

超大国 が 激しい 国境 紛争 を 解決 為る(する){する} 為に{ために} 本格的[02]{本格的に} 交渉[01] 為る(する){した}

例文データ分解あり

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど本格的に始めたのはここ年(ねん)くらい前(まえ)です
元データの記号を見る

勿論{もちろん} 学生時代 に 英語 は 勉強[01]{勉強した} けど 本格的[02]{本格的に} 始める[01]{始めた} の は 此処[02]{ここ} 年(ねん) くらい[01] 前(まえ)[02] です

例文データ分解あり

本格的に雨が降り出した。

It began to rain in earnest.

本格的に雨が降り出した
元データの記号を見る

本格的[02]{本格的に} 雨 が 降り出す{降り出した}

例文データ分解あり

本格的な休暇は３年ぶりだ。

It's three years since I had a real vacation.

本格的な休暇は年ぶりだ
元データの記号を見る

本格的[02]{本格的な}~ 休暇 は 年ぶり だ

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

こっちは、本格的に吹雪いてるよ。

英語の訳

  • We've got a real blizzard going on here?
  • We've got a real blizzard here.
出典: Tatoeba文番号 10092013
本格的の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。