YOMI読みの道

英語表現

けいご

敬語は英語で?

よく使う名詞

英語候補

  • term of respect
  • honorific
  • honorific language
  • polite expression

基本情報

読み

けいご

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位13,001〜13,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf27

筆順

書き順

2文字・26画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ケイ / キョウ / うやま.う

N2
小学6年12画
  • awe
  • respect
  • honor

ゴ / かた.る / かた.らう

N5
小学2年14画
  • word
  • speech
  • language

例文

例文

見出し例文

日本語には敬語があります。

The Japanese language has honorific expressions.

例文データ分解あり

日本語には敬語があります。

The Japanese language has honorific expressions.

元データの記号を見る

日本語 には 敬語~ が[01] 有る{あります}

例文データ分解あり

最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。

Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.

元データの記号を見る

最近 目上 之(の)[01]{の} 人(ひと) に 敬語 を 使う[01]{使わない} 若者 が 多い

Tatoebaabbymae111CC BY 2.0 FR

敬語というのは日本語の一番難しいところだと思います。

英語の訳

  • I think honorific language is the hardest part of Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2179015
敬語の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

連想語

連想語

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

バイト敬語

バイトけいご

見下した言い方未分類
  • polite Japanese as used by young part-time employees in restaurants, etc.

二重敬語

にじゅうけいご

  • redundant keigo (i.e. improper use of the -rareru honorific form together with an honorific verb such as ossharu)

言語学で使う近い語句

最高敬語

さいこうけいご

  • highest honorifics
  • honorific language mainly reserved for speaking of or to a member of the Imperial family