道
読
YOMI読みの道

英語表現

こい

故意は英語で？

よく使う名詞助詞

英語候補

  • intent
  • bad faith
  • intention
  • mens rea (guilty mind)

基本情報

読み

こい

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位8,001〜8,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf17

筆順

書き順

2文字・22画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

故

故

コ / ゆえ / ふる.い / もと

N1
小学5年9画攴
  • happenstance
  • especially
  • intentionally
意

意

イ

N4
小学3年13画心
  • idea
  • mind
  • heart

例文

例文

見出し例文

偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。

It is true that he did it, whether by accident or by design.

例文データ分解あり

自分で話してこい。

Go tell him yourself.

自分で話してこい(くる)
元データの記号を見る

自分 で(#2028980) 話す{話して} 来る(くる){こい}

例文データ分解あり

偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。

It is true that he did it, whether by accident or by design.

偶然であれ故意であれ彼(かれ)がそれをした(する)のは本当だ
元データの記号を見る

偶然 であれ[02]~ 故意[01]~ であれ[02] 彼(かれ)[01] が 其れ[01]{それ} を 為る(する){した} の は 本当 だ

例文データ分解あり

そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。

Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.

そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこい(くる)や
元データの記号を見る

そんな の 忘れる{忘れて} ちょっくら~ 晩飯~ でも 食う[01]{食い} に 来る(くる)[01]{こい} や

例文データ分解あり

しっかり頑張ってこい。

Go in and win!

しっかり頑張ってこい(くる)
元データの記号を見る

確り{しっかり} 頑張る{頑張って} 来る(くる){こい}

例文データ分解あり

さあこい！負かしてやる。

Come on! I will best you.

さあこい(くる)負かしてやる
元データの記号を見る

さあ 来る(くる)[01]{こい} 負かす{負かして} 遣る[01]{やる}

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は故意に間違った。

英語の訳

  • He made a mistake on purpose.
出典: Tatoeba文番号 107527
故意の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

過失 >>

関連語

関連語

構成要件 >>

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

法律で使う近い語句

意思表示

いしひょうじ

四字熟語法律
  • communicating one's intention
  • declaration of intent