YOMI読みの道

英語表現

てをはなれる

手を離れるは英語で?

ことわざ表現動詞

英語候補

  • to become independent
  • to leave one's hands
  • to leave one's possession

基本情報

読み

てをはなれる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

5文字・29画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

シュ / ズ / て / て-

N4
小学1年4画
  • hand

リ / はな.れる / はな.す

N1
小学7年19画
  • detach
  • separation
  • disjoin

例文

例文

見出し例文

子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。

With your children away, you must have a lot of free time.

見出し例文

愚か者の金はすぐにその手を離れる

A fool and his money are soon parted.

例文データ分解あり

子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。

With your children away, you must have a lot of free time.

子供手を離れただから自由な時間たくさんあるでしょう
元データの記号を見る

子供 が 手を離れる[01]{手を離れた}~ の だから 自由{自由な} 時間[01] が 沢山{たくさん} 有る{ある} でしょう[01]

例文データ分解あり

愚か者の金はすぐにその手を離れる

A fool and his money are soon parted.

愚か者(かね)すぐにその手を離れる
元データの記号を見る

愚か者 の 金(かね)[01] は 直ぐに{すぐに} 其の[01]{その} 手を離れる[02]~

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

手が離れる

てがはなれる

慣用句ことわざ
  • to become independent
  • to leave one's hands

手に入る

てにはいる

ことわざ
  • to get hold of
  • to obtain

手に渡る

てにわたる

ことわざ
  • to fall into someone's hands
  • to pass into another's possession