英語候補
- courteous on the surface but insolent at heart
- rude under a veneer of politeness
- superficially polite but actually rude
英語表現
いんぎんぶれい
慇懃無礼は英語で？
四字熟語形容動詞名詞
基本情報
読み
いんぎんぶれい
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- いんぎん無礼検索用の表記
例文
例文
見出し例文
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
例文データ分解あり
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なこと(こと)か何様だと思ってるんだ
元データの記号を見る
最近{最近の} 銀行員~ の 態度 は 何と{なんと} 慇懃無礼{慇懃無礼な} 事(こと){こと} か 何様 だ と 思う{思ってる} のだ{んだ}
例文データ分解あり
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつ(あいつ)の慇懃無礼なもの(もの)の言い方思い出すだけ(だけ)で不愉快になるよ
元データの記号を見る
彼奴(あいつ)[01]{あいつ} の 慇懃無礼{慇懃無礼な}~ 物(もの){もの} の 言い方 思い出す 丈(だけ){だけ} で(#2028980) 不愉快 になる[01] よ[01]
近い語句