悪口雑言は英語で？

四字熟語名詞

英語候補

あっこうぞうごん

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

4文字・35画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

アク / オ / わる.い / わる-

小学3年11画心

コウ / ク / くち

小学1年3画口

ザツ / ゾウ / まじ.える / まじ.る

小学5年14画隹

ゲン / ゴン / い.う / こと

小学2年7画言

例文

見出し例文

これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。

I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.

例文データ分解あり

これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。

I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.

元データの記号を見る

此れ丈{これだけ} 悪口雑言~ を[01] 浴びせる{浴びせられれば} 後(あと)[02] は怖い物(もの){もの} 等(など){など} ありはしない{ありゃしない} 却って{かえって} すっきり[01] 為る(する){する} よ[01]

悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。

英語の訳

Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。