道
読
YOMI読みの道

英語表現

あびせる

浴びせるは英語で？

よく使う動詞

英語候補

  • to pour on

基本情報

読み

あびせる

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位10,501〜11,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf22

筆順

書き順

4文字・17画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

浴

浴

ヨク / あ.びる / あ.びせる

N2
小学4年10画水
  • bathe
  • be favored with
  • bask in

例文

例文

見出し例文

彼は私に毒舌を浴びせた。

He showered abuse on me.

例文データ分解あり

彼は私に毒舌を浴びせた。

He showered abuse on me.

彼(かれ)は私(わたし)に毒舌を浴びせた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] に 毒舌~ を 浴びせる{浴びせた}~

例文データ分解あり

他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.

他人を殴り倒す権利がないように(よう)無礼な言葉を浴びせる権利もない
元データの記号を見る

他人 を 殴り倒す 権利 が 無い{ない} 様(よう){ように} 無礼{無礼な} 言葉 を 浴びせる 権利 も 無い{ない}

例文データ分解あり

他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.

他人をなぐり倒す権利がないのと同様に無礼な言葉を浴びせる権利もない
元データの記号を見る

他人 を[01] 殴り倒す{なぐり倒す}~ 権利 が 無い{ない} の と 同様に 無礼{無礼な} 言葉 を 浴びせる 権利 も 無い{ない}

例文データ分解あり

先生は私に質問を浴びせ始めた。

The teacher began to shoot questions at me.

先生(せんせい)は私(わたし)に質問を浴びせ始めた
元データの記号を見る

先生(せんせい)[01] は 私(わたし)[01] に 質問 を[01] 浴びせる{浴びせ} 始める[03]{始めた}

例文データ分解あり

記者は政治家に質問を浴びせた。

The reporter shot questions at the politician.

記者は政治家に質問を浴びせた
元データの記号を見る

記者 は 政治家 に 質問 を[01] 浴びせる{浴びせた}

TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。

英語の訳

  • Yes, in Osaka, too, we say "idiot" when we are insulting someone.
出典: Tatoeba文番号 402596
浴びせるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。