念頭は英語で？

よく使う名詞

英語候補

heed
(on one's) mind

基本情報

読み

ねんとう

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位2,501〜3,000語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf06

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・24画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

念

ネン

小学4年8画心

wish
sense
idea

頭

トウ / ズ / ト / あたま

小学2年16画頁

head
counter for large animals

例文

見出し例文

彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。

She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.

例文データ分解あり

私のつとめはつねに念頭にある。

My duty is always before me.

私の(わたし)つとめはつねに念頭にある

元データの記号を見る

私(わたし)[01]{私の} 勤め[01]{つとめ} は常に{つねに} 念頭に有る{ある}

例文データ分解あり

彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。

She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.

彼女はあまり夢中になっていて周囲のこと(こと)など(など)念頭になかった

元データの記号を見る

彼女[01] は余り{あまり} 夢中になる{になっていて} 周囲[01] の事(こと){こと} 等(など){など} 念頭~ に無い{なかった}

ある程度の遅延は念頭に置いておかなければいけない。

英語の訳

We must allow for some delays.

出典: Tatoeba文番号 10643986

念頭の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。