弾けるは英語で？

花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。

Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?

彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。

He got so he could play the piece easily.

ベティはピアノが弾ける。

Betty can play the piano.

どのくらいギターを弾けるんですか。

How well can you play guitar?

ケンは、ギターはもちろんバイオリンも弾ける。

Ken can play the violin, not to mention the guitar.

花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.