英語表現

きょくめん

局面は英語で？

よく使う名詞

英語候補

aspect
phase
stage
situation

基本情報

読み

きょくめん

使われ方

よく使う表現です。

新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位1,501〜2,000語

元の辞書コードを見る

news1 / nf04

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

局

キョク / つぼね

小学3年7画尸

bureau
board
office

面

メン / ベン / おも / おもて

小学3年9画面

mask
face
features

例文

見出し例文

われわれは局面の打開を図らなくてはならない。

We must try to break the deadlock.

例文データ分解あり

情勢は新しい局面を呈した。

The situation has taken on a new aspect.

情勢は新しい局面を呈した

元データの記号を見る

情勢は新しい局面を呈する[02]{呈した}

例文データ分解あり

交渉は大事な局面を迎えた。

The negotiation has entered upon a serious phase.

交渉は大事な(だいじ)局面を迎えた

元データの記号を見る

交渉[01] は大事(だいじ)[01]{大事な} 局面を迎える{迎えた}

例文データ分解あり

交渉は新局面に入った。

The negotiation has entered upon a new phase.

交渉は新(しん)局面に入った(はいる)

元データの記号を見る

交渉[01] は新(しん)[01] 局面に入る(はいる)[09]{入った}~

例文データ分解あり

交渉は極めて重大な局面に入った。

The negotiations stepped into a crucial phase.

交渉は極めて重大な局面に入った(はいる)

元データの記号を見る

交渉[01] は極めて重大{重大な} 局面に入る(はいる)[09]{入った}

例文データ分解あり

われわれは局面の打開を図らなくてはならない。

We must try to break the deadlock.

われわれは局面の打開を図らなくてはならない

元データの記号を見る

我々{われわれ} は局面~ の打開~ を図る{図ら} 無くてはならない[02]{なくてはならない}

結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。

英語の訳

In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.

出典: Tatoeba文番号 75253

局面の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。