子らは英語で？

例文データ分解あり

こ、こら！ナニやっとるかぁぁ！！

H-Hey! What're you up to!!

ここらナニやっとるかぁぁ

元データの記号を見る

NI{こ} こら[01]~ 何{ナニ} 遣る{やっ} とる~ か{かぁぁ}

例文データ分解あり

「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」

"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"

あははいごめん姉(ねえ)コラ幾ら親戚とはいえ私(わたし)は先輩医師(いし)よ院内ではちゃんとケジメをつけなさい

元データの記号を見る

あ[01] NI{は} はい[01] ご免{ごめん} 姉(ねえ)[01]~ こら[01]{コラ} 幾ら親戚とは言え{とはいえ}~ 私(わたし)[01] は先輩医師(いし) よ院内[02]~ で(#2028980) はちゃんとけじめを付ける[01]{ケジメをつけ} 為さい{なさい}

英語候補