道
読
YOMI読みの道

英語表現

えびす

夷は英語で？

見下した言い方名詞

英語候補

  • barbarian
  • foreigner
  • brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan)
  • peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu)

基本情報

読み

えびす

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位20,001〜20,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf41

別表記

  • 戎

筆順

書き順

1文字・6画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

夷

夷

イ / えびす / えみし / ころ.す

小学9年6画
  • Ainu
  • barbarian
  • savage

例文

例文

例文データ分解あり

彼は夫人のいのままだった。

His wife had him wrapped around her little finger.

彼(かれ)は夫人のいのままだった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 夫人[01] の 意{い} の 儘{まま} だ{だった}

例文データ分解あり

彼は彼女にいてくれと頼んだが、彼女はいたくなかった。

He asked her to stay, but she didn't want to.

彼(かれ)は彼女にいて(いる)くれと頼んだが彼女はい(いる)たくなかった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 彼女 に 居る(いる)[02]{いて} 呉れる{くれ} と 頼む[01]{頼んだ} が 彼女[01] は 居る(いる)[02]{い} たい{たくなかった}

例文データ分解あり

彼がここにいさえすればなあ。

I'm disappointed that he's not here.

彼(かれ)がここにい(いる)さえすればなあ
元データの記号を見る

彼(かれ) が 此処[01]{ここ} に 居る(いる)[01]{い} さえすれば なあ[01]

例文データ分解あり

彼がここにいさえすればいいなぁ。

I'm disappointed that he's not here.

彼(かれ)がここにい(いる)さえすればいいなぁ
元データの記号を見る

彼(かれ) が 此処[01]{ここ} に 居る(いる)[01]{い} さえすれば いい(#2820690)[01] なあ{なぁ}

例文データ分解あり

買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。

I would rather stay at home than go shopping.

買い物に行くよりもむしろ家(いえ)にい(いる)たい
元データの記号を見る

買い物 に 行く よりも 寧ろ{むしろ} 家(いえ)[01] に 居る(いる)[02]{い} たい

関連語

関連語

蝦夷 >>

近い語句

近い語句

見下した言い方の近い語句

浅葱裏

あさぎうら

見下した言い方未分類
  • blue-green lining
  • kimono with blue-green lining

東夷

あずまえびす

見下した言い方未分類
  • eastern barbarians
  • warrior from the eastern parts of Japan