YOMI読みの道

英語表現

たいびょう

大病は英語で?

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • serious illness
  • dangerous disease

基本情報

読み

たいびょう

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位7,001〜7,500語
元の辞書コードを見る

news1 / nf15

筆順

書き順

2文字・13画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ダイ / タイ / おお- / おお.きい

N5
小学1年3画
  • large
  • big

ビョウ / ヘイ / や.む / -や.み

N4
小学3年10画
  • ill
  • sick

例文

例文

見出し例文

私はかつて大病にかかったことがあった。

Once I had a very bad disease.

例文データ分解あり

大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。

Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.

大病からようやく生還した(する)私の(わたし)(め)には森羅万象美しく映った
元データの記号を見る

大病 から 漸く{ようやく} 生還~ 為る(する){した} 私(わたし)[01]{私の} 目(め) には 森羅万象~ が 美しい{美しく} 映る{映った}

例文データ分解あり

私はかつて大病にかかったことがあった。

Once I had a very bad disease.

(わたし)かつて大病かかったことがあった
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 嘗て[01]{かつて} 大病~ に 罹る{かかった}~ 事がある{ことがあった}

近い語句

近い語句

意味が近い語句

重症

じゅうしょう

  • serious illness

難病

なんびょう

医療
  • serious disease
  • difficult-to-recover-from illness