英語表現

おおけが

大怪我は英語で？

名詞

英語候補

serious injury

基本情報

読み

おおけが

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

大けが
大ケガ検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

3文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

大

ダイ / タイ / おお- / おお.きい

小学1年3画大

large
big

怪

カイ / ケ / あや.しい / あや.しむ

小学8年8画心

suspicious
mystery
apparition

我

ガ / われ / わ / わ.が-

小学6年7画戈

ego
I
selfish

例文

見出し例文

おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をしたんだ。

Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.

例文データ分解あり

彼は交通事故で大けがをした。

He got injured in a traffic accident.

彼(かれ)は交通事故で大けがをした(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は交通事故で(#2028980) 大怪我{大けが} を為る(する){した}

例文データ分解あり

彼はその交通事故で大怪我をした。

He got hurt seriously in the traffic accident.

彼(かれ)はその交通事故で大怪我をした(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は其の[01]{その} 交通事故で(#2028980) 大怪我を為る(する){した}

例文データ分解あり

彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。

I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.

彼(かれ)が自動車事故で大怪我をした(する)とき(とき)いて(いる)私(わたし)はびっくり(びっくり)した(する)

元データの記号を見る

彼(かれ) が自動車事故で(#2028980) 大怪我を為る(する){した} 時(とき){とき} 居る(いる){いて} 私(わたし)[01] は吃驚(びっくり){びっくり} 為る(する){した}

例文データ分解あり

生兵法は大怪我のもと。

A little knowledge is a dangerous thing.

生兵法は大怪我のもと(もと)

元データの記号を見る

生兵法は大怪我の基(もと)[03]{もと}

例文データ分解あり

私は足にも大けがをした。

I badly injured myself in the leg, too.

私(わたし)は足(あし)にも大けがをした(する)

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は足(あし) にも大怪我{大けが} を為る(する){した}

少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。

英語の訳

It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.

出典: Tatoeba文番号 76013

大怪我の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。