YOMI読みの道

英語表現

いんねん

因縁は英語で?

よく使う名詞

英語候補

  • bond
  • destiny
  • fate
  • origin

基本情報

読み

いんねん

  • いんえん

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位8,001〜8,500語
元の辞書コードを見る

news1 / nf17

筆順

書き順

2文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

イン / よ.る / ちな.む

N3
小学5年6画
  • cause
  • factor
  • be associated with

エン / -ネン / ふち / ふち.どる

N1
小学8年15画
  • affinity
  • relation
  • connection

例文

例文

見出し例文

早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。

It was her fate to die young.

例文データ分解あり

早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。

It was her fate to die young.

元データの記号を見る

早く この世を去る{この世を去った} の も 彼女[01]{彼女の} 因縁[01]~ だ

例文データ分解あり

48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。

The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.

元データの記号を見る

才[01]{歳} の 監督 は 今年{ことし} 六月{6月} に 福岡 を 引き継ぐ{引き継いだ} が 歳(さい)[01] の 監督 と は 因縁[01] 浅からぬ 関係 だ

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あいつに因縁を付けられた。

英語の訳

  • He made up a pretext for a fight with me.
出典: Tatoeba文番号 234663
因縁の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

仏教で使う近い語句