英語候補
- all talk (and no action)
英語表現
くちばかり
口ばかりは英語で？
名詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
辞書メモ
辞書メモ
- この読みは「口ばかり」の表記に限ります。
- この読みは「口ばっかり」の表記に限ります。
例文
例文
見出し例文
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
例文データ分解あり
口ばかりで仕事をしないのでは何にもならない。
Talk will not avail without work.
例文データ分解あり
あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.
例文データ分解あり
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
口ばっかり！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 173926
口ばかりの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。