使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口ばかりを含む例文一覧
口ばかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全40件25件表示
例文 25 件口ばかり
1 / 2次の25件
口ばっかり！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 173926
彼は利口だという評判だ。
英語の訳
- He has a name for cleverness.
出典: Tatoeba文番号 99087
妻とは口喧嘩ばっかりしてますよ。
英語の訳
- I constantly quarrel with my wife.
出典: Tatoeba文番号 11218411
口にした言葉は取り返しがつかない。
英語の訳
- When the word is out, it belongs to another.
出典: Tatoeba文番号 173946
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
英語の訳
- A fool, when he is silent, is counted to be wise.
出典: Tatoeba文番号 121591
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
英語の訳
- Generally speaking, the young people of today are clever.
出典: Tatoeba文番号 190182
口に出した言葉は取り返しがつかない。
英語の訳
- When the word is out, it belongs to another.
- Once the word is out, it belongs to another.
出典: Tatoeba文番号 173940
彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
英語の訳
- She is not only pretty, but also bright.
出典: Tatoeba文番号 92970
ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
英語の訳
- Fine words butter no parsnips.
出典: Tatoeba文番号 203618
彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
英語の訳
- He is always finding fault with his teacher.
出典: Tatoeba文番号 114497
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
英語の訳
- He is always saying bad things about others.
出典: Tatoeba文番号 103085
彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
英語の訳
- They are always quarrelling in public.
出典: Tatoeba文番号 98193
ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
英語の訳
- John is the cleverest of us all.
出典: Tatoeba文番号 215294
ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
英語の訳
- Words of abuse poured from his lips.
出典: Tatoeba文番号 198557
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
英語の訳
- I know better than to quarrel with my brother.
出典: Tatoeba文番号 154965
その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
英語の訳
- The new boy had a nervous stammer.
出典: Tatoeba文番号 206254
口ばかりで仕事をしないのでは何にもならない。
英語の訳
- Talk will not avail without work.
出典: Tatoeba文番号 173927
彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。
英語の訳
- The more excited he got, the less talkative he became.
出典: Tatoeba文番号 108310
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
英語の訳
- We all consider he's the cleverest dog in the world.
出典: Tatoeba文番号 228254
彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
英語の訳
- He is reticent and he never speaks unless spoken to.
出典: Tatoeba文番号 99725
ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
英語の訳
- Nancy looks a fool but she's really very clever.
出典: Tatoeba文番号 198965
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
英語の訳
- If you call him a clever man, he may be happy.
出典: Tatoeba文番号 193482
メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
英語の訳
- Mary and John quarreled, but made up after a while.
出典: Tatoeba文番号 194865
最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
英語の訳
- Even the cleverest students can make silly mistakes.
出典: Tatoeba文番号 170779
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
英語の訳
- In examinations the foolish ask questions that the wise cannot answer.
出典: Tatoeba文番号 151098
口ばかりの語句ページに戻る
1 / 2次の25件