英語表現

もとどおり

元通りは英語で？

助詞名詞副詞

英語候補

as ever
as before
as it was originally

基本情報

読み

もとどおり

使われ方

使われ方の目安があります。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位14,501〜15,000語

元の辞書コードを見る

news2 / nf30

別表記

元どうり検索用の表記
元どおり検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

3文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

元

ゲン / ガン / もと

小学2年4画儿

beginning
former time
origin

通

ツウ / ツ / とお.る / とお.り

小学2年10画辵

traffic
pass through
avenue

辞書メモ

oft. adv. as ～に

例文

見出し例文

いったんしたことは元どおりにならない。

What is done cannot be undone.

例文データ分解あり

古いブリッジを元通りに入れておきます。

I'll put the old bridge back.

古いブリッジを元通りに入れておきます

元データの記号を見る

古いブリッジを元通り{元通りに} 入れる{入れて} 置く[01]{おきます}

例文データ分解あり

元どおりにしまってください。

Put it back where it was.

元どおりにしまってください

元データの記号を見る

元通り{元どおりに} 仕舞う{しまって} 下さい{ください}

例文データ分解あり

ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。

Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

は塀の上(うえ)は落っこった王様の馬と王様の家来を連れてくるを元通りにできなかった

元データの記号を見る

は塀の上(うえ) は落っこる{落っこった}~ 王様の馬[01] と王様の家来を連れて来る{連れてくる} を元通りに出来る{できなかった}

例文データ分解あり

なされたことは元通りにはならない。

What is done cannot be undone.

なされたこと(こと)は元通りにはならない

元データの記号を見る

為す{なされた} 事(こと){こと} は元通りにはならない

例文データ分解あり

いったんしたことは元どおりにならない。

What is done cannot be undone.

いったんした(する)こと(こと)は元どおりにならない

元データの記号を見る

一旦[01]{いったん}~ 為る(する){した} 事(こと){こと} は元通り{元どおり}~ になる{にならない}

彼女はもと通り元気になった。

英語の訳

She is herself again.
She's herself again.

出典: Tatoeba文番号 91353

元通りの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。