英語表現

たもつ

保つは英語で？

よく使う動詞

英語候補

to hold
to keep
to last
to be durable

基本情報

読み

たもつ

もつかなにゆれあり

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位7,501〜8,000語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf16

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・10画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

保

ホ / ホウ / たも.つ

小学5年9画人

protect
guarantee
keep

例文

見出し例文

体面を保つために行った。

For appearances sake, I went.

例文データ分解あり

整備士さんのとこに持ってって、修理してもらいなよ。

Take it to a mechanic, and get it fixed.

整備士さんのとこ(ところ)に持ってって(もつ)修理して(する)もらいなよ

元データの記号を見る

整備士{整備士さん}~ の所(ところ)[01]{とこ} に持つ(もつ)[01]{持ってって} 修理為る(する){して} 貰う{もらいなよ}

例文データ分解あり

彼はジョギングをして若さを保っている。

He keeps his youth by jogging.

彼(かれ)はジョギングをして(する)若さを保っている

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] はジョギングを為る(する){して} 若い{若} さ[01] を保つ{保っている}

例文データ分解あり

彼と接触を保ってはいけない。

You must not keep in touch with him.

彼(かれ)と接触を保ってはいけない

元データの記号を見る

彼(かれ) と接触を保つ{保って} は行けない[02]{いけない}

例文データ分解あり

彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。

He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.

彼(かれ)今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれどあの(あの)威勢いつ(いつ)までもつのか疑問だね

元データの記号を見る

彼(かれ) 今のところは飛ぶ鳥も落とす勢い~ だけど{けれど} 彼の(あの){あの} 威勢~ 何時(いつ){いつ} 迄{まで} 持つ{もつ} のか疑問だね(#2029080)[01]

例文データ分解あり

日本は米国と友好関係を保っている。

Japan maintains friendly relations with the United States.

日本は米国と友好関係を保っている

元データの記号を見る

日本は米国と友好関係を保つ{保っている}

名声を保つことは難しい。

英語の訳

It is hard to maintain one's reputation.
It's hard to maintain one's reputation.

出典: Tatoeba文番号 80792

保つの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。