道
読
YOMI読みの道

英語表現

とぶとりもおとすいきおい

飛ぶ鳥も落とす勢いは英語で？

慣用句表現

英語候補

  • great vigor
  • forceful enough to knock down birds in flight
  • tremendous energy

基本情報

読み

とぶとりもおとすいきおい

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

9文字・60画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

飛

飛

ヒ / と.ぶ / と.ばす / -と.ばす

N3
小学4年9画飛
  • fly
  • skip (pages)
  • scatter
鳥

鳥

チョウ / とり

N4
小学2年11画鳥
  • bird
  • chicken
落

落

ラク / お.ちる / お.ち / お.とす

N3
小学3年12画艸
  • fall
  • drop
  • come down
勢

勢

セイ / ゼイ / いきお.い / はずみ

N2
小学5年13画力
  • forces
  • energy
  • military strength

例文

例文

見出し例文

彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。

He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.

例文データ分解あり

彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。

He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.

彼(かれ)今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれどあの(あの)威勢いつ(いつ)までもつのか疑問だね
元データの記号を見る

彼(かれ) 今のところ は 飛ぶ鳥も落とす勢い~ だ けど{けれど} 彼の(あの){あの} 威勢~ 何時(いつ){いつ} 迄{まで} 持つ{もつ} の か 疑問 だ ね(#2029080)[01]

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。

英語の訳

  • He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
出典: Tatoeba文番号 121151
飛ぶ鳥も落とす勢いの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

飛ぶ鳥を落とす勢い >>