英語候補
- all or nothing
- make or break
- sink or swim
- win or lose
英語表現
のるかそるか
伸るか反るかは英語で？
かな書きが多いことわざ表現副詞助詞
基本情報
読み
のるかそるか
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- のるか反るか検索用の表記
- 乗るかそるか検索用の表記
- 乗るか反るか漢字にゆれあり
筆順
書き順
6文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
のるかそるかの瀬戸際まできた。
The situation has come to the point where we either sink or swim.
例文データ分解あり
彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
彼(かれ)はのるかそるかのその案(あん)に決定を下した(くだす)が今や全ての責任を問われている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 伸るか反るか{のるかそるか} の 其の[01]{その} 案(あん) に 決定 を[01] 下す(くだす)[01]{下した} が 今や 全て{全ての} 責任を問われる{責任を問われている}
例文データ分解あり
私にとってのるかそるかだった。
It was sink or swim with me.
私(わたし)にとってのるかそるかだった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] に取って{にとって} 伸るか反るか{のるかそるか} だ{だった}
例文データ分解あり
のるかそるかの瀬戸際まできた。
The situation has come to the point where we either sink or swim.
のるかそるかの瀬戸際まできた(くる)
元データの記号を見る
伸るか反るか{のるかそるか}~ の 瀬戸際~ 迄{まで} 来る(くる)[01]{きた}