英語表現

ひとざとはなれた

人里離れたは英語で？

連体詞

英語候補

remote
in the middle of nowhere
lonely (place)

基本情報

読み

ひとざとはなれた

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

人里はなれた

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・34画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

人

ジン / ニン / ひと / -り

小学1年2画人

person

里

リ / さと

小学2年7画里

ri
village
parent's home

離

リ / はな.れる / はな.す

小学8年19画隹

detach
separation
disjoin

例文

見出し例文

彼は人里離れた農家に住んでいる。

He lives in a farmhouse remote from the world.

例文データ分解あり

彼は人里離れた農家に住んでいる。

He lives in a farmhouse remote from the world.

彼(かれ)は人里離れた農家に住んでいる

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は人里離れた~ 農家に住む{住んでいる}

例文データ分解あり

彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。

Living as he did in the remote countryside, he seldom came into town.

彼(かれ)は人里離れた田舎に住んでいるので町(まち)に来る(くる)こと(こと)はめったにない

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は人里離れた田舎[01] に住む{住んでいる} ので町(まち) に来る(くる) 事(こと){こと} は滅多にない{めったにない}

例文データ分解あり

彼は人里離れた家に住んでいた。

He lived in a house remote from the village.

彼(かれ)は人里離れた家(いえ)に住んでいた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は人里離れた家(いえ)[01] に住む{住んでいた}

例文データ分解あり

叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。

My aunt lives in a lonely house in the country.

叔母は田舎の人里離れた家(いえ)に住んでいる

元データの記号を見る

叔母は田舎[01] の人里離れた家(いえ)[01] に住む{住んでいる}

例文データ分解あり

若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。

This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.

若い男女(だんじょ)が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすというホラーの定番(ていばん)スタイルだ

元データの記号を見る

若い男女(だんじょ) が人里離れた洋館~ で(#2028980) 恐怖の一夜を過ごすと言う{という} ホラーの定番(ていばん)~ スタイル[02] だ

彼女は人里離れたところに住んでいます。

英語の訳

She lives in rural seclusion.
She lives in the middle of nowhere.

出典: Tatoeba文番号 88444

人里離れたの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。