YOMI読みの道

英語表現

さんにんよればもんじゅのちえ

三人寄れば文殊の知恵は英語で?

ことわざ表現

英語候補

  • three heads are better than two
  • if three people gather; the wisdom of Manjushri

基本情報

読み

さんにんよればもんじゅのちえ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 三人よれば文殊の知恵

筆順

書き順

10文字・56画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

サン / ゾウ / み / み.つ

N5
小学1年3画
  • three

ジン / ニン / ひと / -り

N5
小学1年2画
  • person

キ / よ.る / -よ.り / よ.せる

N3
小学5年11画
  • draw near
  • stop in
  • bring near

ブン / モン / ふみ / あや

N4
小学1年4画
  • sentence
  • literature
  • style

シュ / こと

N1
小学8年10画
  • particularly
  • especially
  • exceptionally

チ / し.る / し.らせる

N4
小学2年8画
  • know
  • wisdom

ケイ / エ / めぐ.む / めぐ.み

N1
小学8年10画
  • favor
  • blessing
  • grace

例文

例文

見出し例文

三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.

例文データ分解あり

三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.

元データの記号を見る

三人寄れば文殊の知恵~ って 言う だろう{だろ} 皆{みんな} で(#2028980) 考える{考えれば} いい(#2820690)[01] 案(あん)[01] が 浮かぶ[03] かも知れない{かもしれない} よ[01]

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。

英語の訳

  • Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.
出典: Tatoeba文番号 169494
三人寄れば文殊の知恵の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句