YOMI読みの道

英語表現

いちばつひゃっかい

一罰百戒は英語で?

四字熟語名詞

英語候補

  • punishing a crime to make an example for others

基本情報

読み

いちばつひゃっかい

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

4文字・28画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

イチ / イツ / ひと- / ひと.つ

N5
小学1年1画
  • one
  • one radical (no.1)

バツ / バチ / ハツ / ばっ.する

N1
小学8年14画
  • penalty
  • punishment

ヒャク / ビャク / もも

N5
小学1年6画
  • hundred

カイ / いまし.める

N1
小学8年7画
  • commandment

例文

例文

見出し例文

なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。

Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.

例文データ分解あり

なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。

Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.

元データの記号を見る

何で[01]{なんで} 俺(おれ) 丈(だけ){だけ} が 文句[01] 言う{言われる} の かな 一罰百戒~ の 積もり{つもり} で(#2028980) スケープゴート~ に 為れる{された} ん[03] じゃ(#2851029) 敵う(かなう){かなわない} よ[01]

TatoebaCC BY 2.0 FR

なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。

英語の訳

  • Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
出典: Tatoeba文番号 198902
一罰百戒の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。