YOMI読みの道

英語表現

ひとむかしまえ

一昔前は英語で?

名詞

英語候補

  • long ago
  • previous
  • of a former age

基本情報

読み

ひとむかしまえ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • ひと昔前

筆順

書き順

3文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

イチ / イツ / ひと- / ひと.つ

N5
小学1年1画
  • one
  • one radical (no.1)

セキ / シャク / むかし

N3
小学3年8画
  • once upon a time
  • antiquity
  • old times

ゼン / まえ / -まえ

N5
小学2年9画
  • in front
  • before

例文

例文

見出し例文

一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.

例文データ分解あり

一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.

元データの記号を見る

一昔前~ だったら 駅 や レストラン や 病院 の 待合室 で(#2028980) 煙草{タバコ} に 火をつける[01] の を 躊躇う{ためらう} 人(ひと) は 居る(いる){いなかった} だろう

Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

一昔前よりも、高齢出産のリスクはかなり低まりました。

英語の訳

  • The risk associated with advanced age childbirth has been considerably reduced compared to long time ago.
出典: Tatoeba文番号 983709
一昔前の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。