YOMI読みの道

英語表現

いっしんふらん

一心不乱は英語で?

四字熟語形容動詞名詞

英語候補

  • intently
  • single-mindedly
  • wholeheartedly
  • with heart and soul

基本情報

読み

いっしんふらん

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位21,001〜21,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf43

筆順

書き順

4文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

イチ / イツ / ひと- / ひと.つ

N5
小学1年1画
  • one
  • one radical (no.1)

シン / こころ / -ごころ

N4
小学2年4画
  • heart
  • mind
  • spirit

フ / ブ

N4
小学4年4画
  • negative
  • non-
  • bad

ラン / ロン / みだ.れる / みだ.る

N2
小学6年7画
  • riot
  • war
  • disorder

例文

例文

見出し例文

自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。

Give yourself to your work with body and soul.

例文データ分解あり

自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。

Give yourself to your work with body and soul.

元データの記号を見る

自分 の 仕事[01] に 一心不乱{一心不乱に}~ 打ち込む{打ち込み} 為さい{なさい}

例文データ分解あり

一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。

It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.

元データの記号を見る

一心不乱{一心不乱に} 仕事[01] に 取り組む[02] の は 良い けど{けれど} 回り[02]{まわり} が 全然[01] 見える(みえる){見えてない} ね(#2029080)[01]

TatoebaCC BY 2.0 FR

一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。

英語の訳

  • It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
出典: Tatoeba文番号 190506
一心不乱の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

連想語

連想語

近い語句

近い語句

四字熟語の近い語句