使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。英語の訳Give yourself to your work with body and soul.出典: Tatoeba文番号 149843
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。英語の訳It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.出典: Tatoeba文番号 190506