YOMI読みの道

英語表現

ばついち

バツ1は英語で?

かな書きが多い口語名詞

英語候補

  • being once divorced
  • one-time divorcee
  • one x mark (i.e. one name struck from the family register)

基本情報

読み

ばついち

  • バツイチ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • ばつ一検索用の表記
  • 罰一検索用の表記

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

2文字・7画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

例文

見出し例文

あなた私がばついちだって知っててプロポーズしてるの?

Are you proposing, knowing that this won't be my first marriage?

例文データ分解あり

あなた私がばついちだって知っててプロポーズしてるの?

Are you proposing, knowing that this won't be my first marriage?

元データの記号を見る

貴方(あなた)[01]{あなた} 私(わたし)[01] が 罰一{ばついち}~ だ って 知る{知ってて} プロポーズ 為る(する){してる} の

例文データ分解あり

新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。

Newlyweds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.

元データの記号を見る

新婚 だ{な} のに 子供 然う{そう} 息子[01] は 父親 の 連れ子~ 彼(かれ)[01] は ばついち{バツイチ} と言う訳だ{というわけだ}

TatoebaCC BY 2.0 FR

氷をバケツ1杯持ってこさせてくれ。

英語の訳

  • Will you send up a bucket of ice?
出典: Tatoeba文番号 85375
バツ1の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

近い語句

近い語句

口語の近い語句

再活

さいかつ

略語口語未分類
  • searching for a marriage partner (after having divorced once or more)