やってられないは英語で？

表現

英語候補

I can't go on like this

基本情報

読み

やってられない

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

7文字・15画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

例文データ分解あり

ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.

ボスの顔色に一喜一憂の毎日こんな仕事やってられないよ

元データの記号を見る

ボスの顔色に一喜一憂の毎日こんな仕事[01] 遣る{やってられない} よ[01]

例文データ分解あり

たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。

You need to take a trip every once in a while to relax, you can't just work all day every day.

たまには旅行でもして(する)息抜きしない(する)と毎日仕事仕事じゃやってられないよ

元データの記号を見る

偶に{たまに} は旅行でも為る(する){して} 息抜き~ 為る(する){しない} と毎日仕事[01] 仕事じゃ(#2851029) 遣る{やってられない} よ[01]

お礼やら何やら言ってたよ。

英語の訳

They were saying thank you and so on.

出典: Tatoeba文番号 10990476

やってられないの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。