使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むしゃくしゃを含む例文一覧
むしゃくしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全239件25件表示
例文 25 件むしゃくしゃ
1 / 10次の25件
寸を与えれば尺を望む。
英語の訳
- Give him an inch and he will take a yard.
出典: Tatoeba文番号 143486
社会の変革が急務である。
英語の訳
- There is an urgent need for social change.
出典: Tatoeba文番号 2305137
六時頃車で迎えにきます。
英語の訳
- I will pick you up around six.
出典: Tatoeba文番号 77235
めちゃくちゃ難しかったよ。
英語の訳
- That was pretty hard.
- It was extremely difficult.
- It was pretty hard to do.
出典: Tatoeba文番号 12453410
その釈明は無理がありすぎ。
英語の訳
- That explanation is beyond unreasonable.
- That explanation is entirely unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 11029510
この写真を見るとむかつく。
英語の訳
- I always view this photo with disgust.
出典: Tatoeba文番号 221445
この本は普通の読者向けだ。
英語の訳
- This book is suitable for general readers.
出典: Tatoeba文番号 219541
村人は訪問客に親切でした。
英語の訳
- The villagers were kind to their visitors.
出典: Tatoeba文番号 138885
私の息子は百まで数えられる。
英語の訳
- My son can count up to a hundred now.
出典: Tatoeba文番号 163124
先生というよりむしろ学者だ。
英語の訳
- He is not so much a teacher as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 141761
被験者は無作為に抽出された。
英語の訳
- The subjects for the experiment were chosen at random.
- The people for the experiment were chosen at random.
出典: Tatoeba文番号 85830
車は、無料駐車場に止めました。
英語の訳
- We parked our car in a free parking lot.
出典: Tatoeba文番号 11052488
この本は中に４０枚の写真を含む。
英語の訳
- This book contains forty photographs.
出典: Tatoeba文番号 219574
その列車は時速２０マイルで進む。
英語の訳
- The train makes 20 miles an hour.
出典: Tatoeba文番号 206183
むこうをすてきな馬車が行くよ。
英語の訳
- There goes a wonderful coach over there.
出典: Tatoeba文番号 194891
会社は昇進で彼の業績に報いた。
英語の訳
- The company rewarded him with promotion.
出典: Tatoeba文番号 185246
客は私の真向かいに座っていた。
英語の訳
- The visitor sat across from me.
出典: Tatoeba文番号 182781
私の父は金にまったく無頓着だ。
英語の訳
- My father doesn't care about money at all.
出典: Tatoeba文番号 162842
終電の多くの乗客は眠っていた。
英語の訳
- Many passengers were sleeping on the last train.
出典: Tatoeba文番号 148165
泳者は寒さで感覚がまひしていた。
英語の訳
- The swimmers were numb with cold.
出典: Tatoeba文番号 11574528
彼は靴紐を結ぶためにしゃがんだ。
英語の訳
- He bent down to tie his shoe.
出典: Tatoeba文番号 9246583
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1247646
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
英語の訳
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 1209978
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
英語の訳
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 1209977
その客室乗務員はお世辞が上手い。
英語の訳
- The cabin attendant is good at flattery.
出典: Tatoeba文番号 211461
むしゃくしゃの語句ページに戻る
1 / 10次の25件