英語候補
- to get hurt
- to suffer
- to get into trouble
- to go through a bitter experience
英語表現
ひどいめにあう
ひどい目にあうは英語で？
表現動詞
基本情報
読み
ひどいめにあう
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- ひどい目に会う検索用の表記
- ひどい目に合う検索用の表記
- ひどい目に遭う検索用の表記
- 酷い目にあう検索用の表記
- 酷い目に会う検索用の表記
- 酷い目に遇う検索用の表記
- 酷い目に合う検索用の表記
- 酷い目に遭う
筆順
書き順
7文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
目
N4目
モク / ボク / め / -め
小学1年5画目
- eye
- class
- look
例文
例文
見出し例文
あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。
I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
例文データ分解あり
彼はひどい目にあった。
He had a terrible experience.
彼(かれ)はひどい目にあった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は ひどい目にあう{ひどい目にあった}
例文データ分解あり
彼にひどい目に合わされた。
He gave me a hard time.
彼(かれ)にひどい目に合わされた
元データの記号を見る
彼(かれ) に ひどい目にあう{ひどい目に合わされた}
例文データ分解あり
私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
My friend may have had a bad time in Africa.
私の(わたし)友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 友人 は 阿弗利加{アフリカ} で(#2028980) ひどい目にあう{ひどい目にあった} かも知れない{かもしれない}
例文データ分解あり
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験では全くひどい目にあった出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ
元データの記号を見る
最終 試験 で(#2028980) は 全く ひどい目にあう{ひどい目にあった} 出題 範囲 が 講義 の 全て に 渡る{わたっていた} のだ
例文データ分解あり
見つかったらひどい目に遭うぞ。
If you are found out, you'll catch it.
見つかったらひどい目に遭うぞ
元データの記号を見る
見つかる{見つかったら} ひどい目にあう{ひどい目に遭う} ぞ
関連語
関連語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
ひどい目にあわせる
ひどいめにあわせる
- to bring someone to grief
- to give someone hell