道
読
YOMI読みの道

英語表現

ひどいしうち

ひどい仕打ちは英語で？

表現

英語候補

  • raw deal
  • cruel treatment
  • kick in the pants

基本情報

読み

ひどいしうち

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 酷い仕打ち

筆順

書き順

6文字・19画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

仕

仕

シ / ジ / つか.える

N4
小学3年5画人
  • attend
  • doing
  • official
打

打

ダ / ダース / う.つ / う.ち-

N3
小学3年5画手
  • strike
  • hit
  • knock

例文

例文

見出し例文

彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。

He always behaved badly to me.

例文データ分解あり

彼は私にひどい仕打ちをした。

He did me a great wrong.

彼(かれ)は私(わたし)にひどい仕打ちをした(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] に ひどい仕打ち を 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。

He always behaved badly to me.

彼(かれ)はいつも私(わたし)に対してひどい仕打ちをした(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 何時も{いつも} 私(わたし)[01] に対して ひどい仕打ち~ を 為る(する){した}

例文データ分解あり

ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。

Bad treatment fanned his dislike to hate.

ひどい仕打ちに彼(かれ)の嫌悪感は憎しみに変った
元データの記号を見る

ひどい仕打ち に 彼(かれ)[01] の 嫌悪~ 感 は 憎しみ に 変わる{変った}

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はさらにひどい仕打ちを加えた。

英語の訳

  • He added insult to injury.
出典: Tatoeba文番号 1191517
ひどい仕打ちの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

仕打ち >>