英語候補
- hopeless
- beyond help
- inescapable
- inevitable
英語表現
のっぴきならない
のっぴきならないは英語で？
かな書きが多いことわざ形容詞
基本情報
読み
のっぴきならない
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- のっ引きならない検索用の表記
- 退っ引きならないまれな表記
- 退引きならない検索用の表記
筆順
書き順
8文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police discovered damning evidence against him.
例文データ分解あり
二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
二人(ふたり)は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました(かんじる)
元データの記号を見る
二人(ふたり) は 生計を立てる と言う{という} 退っ引きならない{のっぴきならぬ} 必要性 を 感じる(かんじる){感じました}
例文データ分解あり
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼(かれ)にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした
元データの記号を見る
警察 は 彼(かれ)[01] に 退っ引きならない{のっぴきならない}~ 不利{不利な} 証拠 を 見付け出す{見つけだした}
例文データ分解あり
のっぴきならない破目になるなよ。
Don't commit yourself.
のっぴきならない破目になるなよ
元データの記号を見る
退っ引きならない{のっぴきならない} 羽目になる{破目になる} な[01] よ[01]
近い語句