英語候補
- toes
- tips of the toes
- toe of a shoe, sock, etc.
英語表現
つまさき
つま先は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
つまさき
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語寄りだが使用はやや限られる
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
ichi2 / spec1
別表記
- 爪先
筆順
書き順
3文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
先
N5先
セン / さき / ま.ず
小学1年6画儿
- before
- ahead
- previous
例文
例文
見出し例文
爪先が浮きたっちゃうよ。
That keeps me on my toes.
例文データ分解あり
彼は聞かれないようにつまさきで歩いた。
He walked on tiptoe lest he be heard.
彼(かれ)は聞かれないようにつまさきで歩いた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 聞く{聞かれない} 様に{ように} つま先{つまさき} で(#2028980) 歩く{歩いた}
例文データ分解あり
爪先が浮きたっちゃうよ。
That keeps me on my toes.
爪先が浮きたっちゃうよ
元データの記号を見る
つま先{爪先}~ が 浮き立つ{浮きたっ}~ じゃう{ちゃう} よ[01]
例文データ分解あり
誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。
He walked on tiptoe so that nobody would hear him.
誰にも聞かれないように彼(かれ)はつま先でそっと歩いた
元データの記号を見る
誰にも 聞く{聞かれない} 様に{ように} 彼(かれ)[01] は つま先 で(#2028980) そっと 歩く{歩いた}
例文データ分解あり
混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.
混雑した(する)バスの中(なか)で私(わたし)は誰かにつま先を踏まれた
元データの記号を見る
混雑 為る(する){した} バス(#1098390) の 中(なか) で(#2028980) 私(わたし)[01] は 誰か に つま先 を 踏む[01]{踏まれた}
反対語