英語候補
- this way
- he
- her
- here
英語表現
こちら
此方は英語で？
よく使うかな書きが多い代名詞名詞
基本情報
読み
こちら
- こち古いかなづかい
- こっち
- こんた古いかなづかい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
筆順
書き順
2文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- この意味は「こちら」の読みで使います。
- この意味は「こなた」の読みで使います。
例文
例文
見出し例文
こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
Look at the boy and his dog that are coming this way.
見出し例文
塩をこちらへ取ってもらえますか。
Could you pass me the salt, please?
見出し例文
こちらの方があちらより値段が高い。
This costs more than that.
見出し例文
こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
This is Aya, this is Aya. Please respond.
例文データ分解あり
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
Here or to go?
こちら(こちら)で召し上がりますかそれともお(お)持ち帰りですか
元データの記号を見る
此方(こちら){こちら} で(#2028980) 召し上がる{召し上がります} か 其れとも{それとも} 御(お){お} 持ち帰り です か
例文データ分解あり
こちらの絵、どれかいかがですか？
Would you like some of those pictures?
こちら(こちら)の絵どれかいかが(いかが)ですか
元データの記号を見る
此方(こちら){こちら} の 絵 どれか[02] 如何(いかが){いかが} ですか
例文データ分解あり
彼がこっちに来るのが見えました。
I saw him come this way.
彼(かれ)がこっち(こちら)に来る(くる)のが見えました(みえる)
元データの記号を見る
彼(かれ) が 此方(こちら){こっち} に 来る(くる)[01] の が 見える(みえる){見えました}
例文データ分解あり
彼がこちらにやってくるのを見た。
I observed him come along here.
彼(かれ)がこちら(こちら)にやってくるのを見た
元データの記号を見る
彼(かれ) が 此方(こちら){こちら} に やって来る{やってくる} の を 見る{見た}
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
英語の訳
- I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.
出典: Tatoeba文番号 2535477
此方の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
反対語
反対語
関連語
関連語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
何方
どちら
かな書きが多い敬語
- where
- who