この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
未分類の英語表現一覧
まだ分野タグが付いていない日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。分野が未設定の語句をまとめて探したいときの一覧ページです。
分野未分類全186,145件48件表示
大ウケ
おおうけ
- great popularity
- great reception
- great success
- catching on greatly
大き
おおき
- grand
- great
- large
- senior
大きく
おおきく
未分類副詞
- wide
- in a big way
- in a large way
- on a grand scale
大きめ
おおきめ
- biggish
- largish
- a little larger
- slightly larger
大の
だいの
- big
- large
- great (friend, etc.)
- grown (man, etc.)
大ボラ吹き
おおぼらふき
未分類名詞
- blowhard
- boaster
- braggart
- big mouth
大らか
おおらか
- calm
- composed
- generous
- placid
大わらわ
おおわらわ
- fighting with dishevelled hair
- having dishevelled hair
- strenuous efforts
- working feverishly
大意
たいい
未分類名詞
- gist
- outline
- precis
- summary
大活躍
だいかつやく
- great efforts
- splendid work
- being very active
- being very useful
大看板
おおかんばん
未分類名詞
- draw
- large signboard
- leading star
- attraction
大逆転
だいぎゃくてん
- game changer
- great comeback
- major reversal
- dramatic turn-around
大逆非道
たいぎゃくひどう
- diabolic
- fiendish
- heinous
- inhuman
大逆無道
たいぎゃくむどう
- diabolic
- fiendish
- heinous
- inhuman
大宮
おおみや
- shrine
- Empress Dowager
- imperial palace
- elderly woman of imperial lineage
大泣き
おおなき
- wailing
- crying hard
- loud crying
- profuse weeping
大君
たいくん
- emperor
- monarch
- prince
- princess
大犬の陰嚢
おおいぬのふぐり
- winter speedwell
- bird's-eye speedwell
- birdeye speedwell
- large field speedwell
大犬陰嚢
おおいぬふぐり
- winter speedwell
- bird's-eye speedwell
- birdeye speedwell
- large field speedwell
大洪水
だいこうずい
未分類名詞
- deluge
- disastrous flood
- flood myth
- heavy flooding
大事にする
だいじにする
- to prize
- to value
- to cherish
- to hold dear
大事の前の小事
だいじのまえのしょうじ
- don't put the trivial ahead of the important
- don't sweat the small stuff
- read the fine print
- be careful of the small things (before embarking on a great enterprise)
大芝居
おおしばい
未分類名詞
- big act
- big charade
- false display
- large-scale play
大衆的
たいしゅうてき
未分類形容動詞
- low-brow
- plebian
- populist
- widely liked
大食い
おおぐい
- gluttony
- big eater
- binge eating
- eating heavily
大人しく
おとなしく
- meekly
- quietly
- like a lamb
- obediently
大人しやか
おとなしやか
未分類形容動詞
- demure
- gentle
- meek
- quiet
大尽
だいじん
未分類名詞
- magnate
- big spender
- rich person
- debauchee
大切にする
たいせつにする
- to prize
- to cherish
- to look after
- to treasure
大草原
だいそうげん
- hahahaha
- LMAO
- pampa
- prairie
大騒動
おおそうどう
未分類名詞
- turmoil
- great tumult
- wild uproar
- pandemonium
大旦那
おおだんな
- master
- influential temple parishioner
- principal supporter of a temple
- (one's) employer
大胆不敵
だいたんふてき
- bold
- daring
- fearless
- audacious
大恥
おおはじ
未分類名詞
- great disgrace
- great shame
- deep embarrassment
- harsh humiliation
大殿
おとど
- noble
- current master
- father of one's current master
- nobleman's residence
大入道
おおにゅうどう
未分類名詞
- giant
- big baldy
- large monk
- large, bald man
大脳縦裂
だいのうじゅうれつ
未分類名詞
- fissura longitudinalis cerebri
- great longitudinal fissure
- groove that separates the two hemispheres of the brain
- interhemispheric fissure
大馬鹿
おおばか
- big fool
- damn idiot
- grave stupidity
- utter fool
大反響
だいはんきょう
未分類名詞
- big stir
- huge reaction
- massive response
- sensation
大盤石
だいばんじゃく
- being adamant
- being rock-solid
- holding firm
- huge rock
大不況
だいふきょう
未分類名詞
- Great Depression
- major recession
- Great Recession (2007-2009)
- Long Depression (1873-1896)
大富豪
だいふごう
未分類名詞
- daifugō
- billionaire
- daihinmin
- multimillionaire
大風
おおかぜ
- arrogant
- calm
- gale
- haughty
大風呂敷
おおぶろしき
未分類名詞
- big talk
- large furoshiki
- rodomontade
- blowing one's own trumpet
大捕り物
おおとりもの
未分類名詞
- manhunt
- raid
- swoop
- crackdown
大目に見る
おおめにみる
- to be forgiving
- to be lenient
- to let pass
- to tolerate
大立者
おおだてもの
未分類名詞
- big name
- bigwig
- leading figure
- prominent figure
大略
たいりゃく
- gist
- outline
- roughly
- summary
横断