英語候補
- to be boastful
- to be full of pride
英語表現
はなにかける
鼻にかけるは英語で？
表現動詞
基本情報
読み
はなにかける
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 鼻に掛ける
筆順
書き順
5文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
鼻
N2鼻
ビ / はな
小学3年14画鼻
- nose
- snout
例文
例文
見出し例文
あまりそれを鼻にかけるな。
Don't boast too much about that.
例文データ分解あり
彼は自分の成功を鼻にかけている。
He is boastful of his success.
彼(かれ)は自分の成功を鼻にかけている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分[01] の 成功 を 鼻にかける{鼻にかけている}
例文データ分解あり
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼(かれ)は自分の才能を鼻にかけるような男ではない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分[01] の 才能 を 鼻にかける 様な{ような} 男 では無い{ではない}
例文データ分解あり
彼は学歴を鼻にかけている。
He boasts of his education.
彼(かれ)は学歴を鼻にかけている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 学歴 を 鼻にかける{鼻にかけている}
例文データ分解あり
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼(かれ)は学識を鼻にかけていたので人気(にんき)が無かった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 学識 を 鼻にかける{鼻にかけていた} ので 人気(にんき) が 無い{無かった}
例文データ分解あり
彼は学識を鼻にかけていた。
He put on airs with his learning.
彼(かれ)は学識を鼻にかけていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 学識 を 鼻にかける{鼻にかけていた}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あまり鼻にかけるな。
英語の訳
- Don't blow your own horn too much.
出典: Tatoeba文番号 230294
鼻にかけるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。