道
読
YOMI読みの道

英語表現

おににかなぼう

鬼に金棒は英語で？

慣用句ことわざ表現

英語候補

  • making something strong even stronger
  • solidifying something's chances
  • (giving) a metal rod to an ogre

基本情報

読み

おににかなぼう

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

4文字・33画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

鬼

鬼

キ / おに / おに-

N1
小学8年10画鬼
  • ghost
  • devil
金

金

キン / コン / ゴン / かね

N5
小学1年8画金
  • gold
棒

棒

ボウ

N2
小学6年12画木
  • rod
  • stick
  • cane

例文

例文

見出し例文

君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。

If you could only speak English, you would be perfect.

例文データ分解あり

君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。

If you could only speak English, you would be perfect.

君(きみ)が英語ができれば鬼に金棒なんだが
元データの記号を見る

君(きみ)[01] が 英語 が 出来る{できれば} 鬼に金棒~ なのだ{なんだ} が

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

鬼に金棒。

英語の訳

  • Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.
出典: Tatoeba文番号 182947
鬼に金棒の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

虎に翼

とらにつばさ

慣用句ことわざ未分類
  • making the strong even stronger
  • (giving) wings to a tiger

慣用句の近い語句

獅子に鰭

ししにひれ

慣用句未分類
  • making something strong even stronger
  • (giving) fins to a lion

猫に小判

ねこにこばん

慣用句ことわざ未分類
  • casting pearls before swine
  • (giving) a gold coin to a cat

隴を得て蜀を望む

ろうをえてしょくをのぞむ

慣用句ことわざ未分類
  • giving someone an inch and having them take a mile
  • taking Gansu only to want Sichuan