YOMI読みの道

英語表現

くびをふる

首を振るは英語で?

表現動詞

英語候補

  • to shake one's head

基本情報

読み

くびをふる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

4文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

シュ / くび

N3
小学2年9画
  • neck
  • counter for songs and poems

シン / ふ.る / ふ.れる / ふ.るう

N1
小学8年10画
  • shake
  • wave
  • wag

例文

例文

見出し例文

彼は「いやだ」といいたげに首を振った。

He shook his head as if to say No.

例文データ分解あり

彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。

He shook his head as if to say "No".

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 嫌[01] だ と いい(#2820690)[01] たい{た} 気(げ){げ} に 怒る(おこる){怒っている} かのように 首を振る{くびをふった}

例文データ分解あり

彼は「いやだ」といいたげに首を振った。

He shook his head as if to say No.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 嫌[01]{いや} だ と 言う{いい} たい{た} 気(げ){げ} に 首を振る{首を振った}~

例文データ分解あり

「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。

"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.

元データの記号を見る

御っ母さん{おっかさん}~ は[01] 首を振る{首を振り} 乍ら[01]{ながら} くすくす笑う{クスクス笑った}

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

首を縦に振るのは同意のサインだ。

英語の訳

  • A nod is a sign of agreement.
出典: Tatoeba文番号 10022278
首を振るの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語