英語候補
- to suit
- to balance
- to be in harmony
- to be a good match
英語表現
つりあう
釣り合うは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
つりあう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- つり合う
- 釣合う
筆順
書き順
4文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
The amount of work and the pay are not balanced.
例文データ分解あり
彼の欲望は収入とつりあわない。
His desires are incompatible with his income.
彼の(かれ)欲望は収入とつりあわない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 欲望 は 収入 と 釣り合う{つりあわない}
例文データ分解あり
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
His income bears no proportion to his social standing.
彼の(かれ)収入は社会的地位とつりあっていない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 収入 は 社会的 地位[01] と 釣り合う{つりあっていない}
例文データ分解あり
収入につりあった支出をしなければなりません。
You'll have to proportion your expenditure to your income.
収入につりあった支出をし(する)なければなりません
元データの記号を見る
収入 に 釣り合う{つりあった} 支出 を 為る(する){し} ねばならない{なければなりません}
例文データ分解あり
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない
元データの記号を見る
仕事{仕事の} 量 と 賃金 が 釣り合う{釣り合っていない}~
例文データ分解あり
彼女の服の色と靴の色はよく釣り合っている。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服(ふく)の色(いろ)と靴の色(いろ)はよく釣り合っている
元データの記号を見る
彼女[01]{彼女の} 服(ふく)[01] の 色(いろ)[01] と 靴 の 色(いろ)[01] は 良く[01]{よく} 釣り合う{釣り合っている}
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは釣り合いがとれているようだ。
英語の訳
- They seem to go together.
出典: Tatoeba文番号 96518
釣り合うの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。